Preheat the oven to 375°F.
Dice the bell peppers and onion, and mince the garlic.
Heat olive oil in a skillet over medium heat. Add the onion and cook for about 60 seconds, then add the bell peppers and cook for about 1 minute more, until translucent and softened.
Add the garlic and 1 tablespoon of butter, stir, turn off the heat, and transfer the vegetables to a bowl to cool slightly.
Crush the crackers into a bowl, pour in the milk, and let sit for 5 to 6 minutes until the milk is absorbed.
In a large bowl, combine the ground beef, eggs, black pepper, cracker mixture, and cooled vegetables. Mix with your hands just until incorporated, without overworking the meat.
Shape the mixture into a loaf on a lined baking sheet or in a meatloaf pan.
Whisk the chili sauce, brown sugar, and ketchup together, then brush some of the glaze over the loaf.
Bake for 30 minutes, brush with more glaze, and bake for another 30 minutes, until the center reaches at least 165°F.
Brush with the remaining glaze and rest for 10 to 25 minutes before slicing.