Heat the oven to 425°F and line a large rimmed baking sheet with parchment paper.
Whisk the flour, water, garlic powder and salt in a large bowl until smooth. Add the cauliflower and toss until every floret is coated.
Spread the florets on the baking sheet in a single layer with a little space between them. Bake 15 minutes, flip with a spatula, and bake 5 minutes more, until golden and crisp at the edges.
While the cauliflower bakes, stir the hot sauce and melted butter together in a small bowl. In another bowl, mix the Greek yogurt, milk, dill, onion powder and a pinch of salt for the dip.
Brush the baked florets all over with the buffalo mixture, return to the oven and bake 5 minutes more.
Serve hot with the yogurt ranch dip on the side.