In a large bowl, whisk together the egg, breadcrumbs, milk, 1 tablespoon Worcestershire sauce, garlic powder, onion powder, salt, and 1/4 teaspoon pepper. Let stand for 2 minutes to moisten the breadcrumbs.
Add the ground beef and mix gently just until combined. Divide into four equal portions and shape into oval patties about 3/4 inch thick.
Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the patties and brown for 3 to 4 minutes per side, reducing the heat if the pan begins to scorch. Transfer to a plate; the centers will finish cooking in the gravy.
Carefully pour off excess fat, leaving about 1 tablespoon in the skillet along with the browned bits. Reduce the heat to medium and add the butter, onion, and mushrooms. Cook for 8 to 10 minutes, stirring occasionally, until softened and lightly browned.
Sprinkle the flour over the vegetables and cook, stirring, for 1 to 2 minutes. Gradually stir in the beef broth, scraping up the browned bits. Add the remaining 1 tablespoon Worcestershire sauce and 1/4 teaspoon pepper.
Bring the gravy to a gentle simmer. Return the patties and any accumulated juices to the skillet, then spoon some gravy over them.
Cover and simmer over low heat for 8 to 12 minutes, until the patties reach 160°F in the center. If the gravy is too thin, uncover and simmer briefly; if too thick, stir in a splash of water or broth. Taste and adjust the seasoning.
Divide the warm mashed potatoes among four plates. Top each portion with a Salisbury steak patty and spoon the mushroom and onion gravy over everything.