Pat the salmon dry and season both sides with 1/2 tsp of the salt and the pepper. Trim the asparagus and mince the garlic.
Heat the olive oil in a 12-inch skillet over medium-high heat. Add the salmon skin-side down and cook without moving for 4 minutes, until the skin is crisp and releases easily.
Flip the salmon and cook 2-4 minutes more, until the thickest part reaches 130°F for medium-rare or 145°F for well done. Transfer to a plate, skin-side up.
Lower the heat to medium. Add 1 tbsp of the butter and the asparagus; cook 4-6 minutes, tossing often, until bright green and crisp-tender. Season with the remaining 1/4 tsp salt and divide between two plates.
Add the remaining 1 tbsp butter and the garlic; cook 30 seconds, until fragrant. Stir in the lemon juice and simmer 30 seconds, scraping up the browned bits.
Top the asparagus with the salmon, spoon the sauce over the asparagus and around the salmon, and garnish with parsley and lemon wedges. Serve immediately.