If starting with dry horse gram, use whole beans sold for edible sprouting. Rinse and soak them in plenty of cool drinking water for 8 hours. Drain well and transfer to a clean sprouting jar with a mesh lid. Keep the jar tilted so it can drain, and rinse and drain the beans twice daily until short sprouts appear, usually after 2 to 3 days. Measure out 3 cups of sprouts. The listed prep time starts with the sprouts ready.
Rinse the sprouts under cool running water and drain. Add them to an electric pressure cooker with 3 cups water and 1/2 teaspoon salt. Cook on high pressure for 15 minutes, let the pressure release naturally for 15 minutes, then vent any remaining pressure according to the cooker instructions.
Check that several beans crush easily with a fork. If the centers are still firm, simmer uncovered in the cooking liquid until tender. Drain thoroughly in a colander.
Heat the coconut oil in a medium skillet over medium heat. Add the mustard seeds. When they begin to pop, add the dried chile and curry leaves and stir for 10 to 15 seconds, until fragrant.
Add the drained horse gram and the remaining 1/4 teaspoon salt. Toss for 2 to 3 minutes, until the beans are hot and any excess moisture has evaporated. Stir in the grated coconut and cook for 30 seconds more.
Take the skillet off the heat, stir in the lemon juice, and adjust the salt to taste. Serve warm.